La strategia per il mercato unico digitale delinea una serie di iniziative miranti a creare un mercato interno per i servizi e i contenuti digitali.
The Digital Single Market Strategy puts forward a range of initiatives with the objective of creating an internal market for digital content and services.
Questo regolamento semplifica e standardizza gli ID e le firme digitali in tutta Europa nell'intento di creare un "Mercato unico digitale".
This regulation simplifies and standardizes digital IDs and signatures across Europe to help create a “Digital Single Market.”
La Commissione propone inoltre di creare un mercato unico dei servizi di revisione legale, che consenta ai revisori abilitati ad esercitare la professione in uno Stato membro di esercitarla liberamente e senza difficoltà in tutta Europa.
Furthermore, the Commission is also proposing to create a Single Market for statutory audit services allowing auditors to exercise their profession freely and easily across Europe, once licensed in one Member State.
La Commissione europea ha deciso di inviare a 20 Stati membri 35 richieste separate relative all'attuazione e applicazione di vari aspetti della normativa UE volti a creare un mercato unico per il gas e l'elettricità.
The European Commission has decided to send 35 separate requests to 20 Member States to implement and apply in full various aspects of EU legislation to ensure a Single Market for gas and electricity (see IP/10/836).
Creare un mercato digitale unico porterà vantaggi economici e sociali a lungo termine.
Creating a digital single market will bring long-term economic and social benefits.
La strategia consiste nel piano dell'UE volto a creare un mercato unico digitale libero e sicuro in cui i cittadini possano fare acquisti online oltre frontiera e le imprese possano vendere in tutta l'UE, in qualsiasi parte del suo territorio si trovino.
The strategy is the EU's plan to create a free and secure digital single market in which people can shop online across borders and businesses can sell across the EU wherever they are in the EU.
Sono certo che queste azioni, insieme con il nostro lavoro per creare un mercato unico digitale, consentiranno all'UE nel suo complesso e ai singoli Stati membri di compiere progressi molto più rapidi nei prossimi anni.
With this, combined with our work to create a Digital Single Market, I am sure that the EU as a whole and its Member States will do much better in the coming years".
Dobbiamo creare un mercato del lavoro europeo e fare in modo che chi lavora in un altro paese non si scontri con difficoltà inutili.
We need to create a European labour market, and make it as easy for people to work in another country as it is as home.
Poiché ciò è contrario alle norme vigenti dell'UE, che mirano a creare un mercato interno dei servizi ferroviari efficiente, competitivo e privo di distorsioni, la Commissione ha inviato un parere motivato alla Polonia.
Since this is contrary to existing EU rules, which aim at establishing an efficient, non-distorted and competitive EU internal market for rail, the Commission sent a reasoned opinion to Poland.
Per creare un mercato adatto a cio' hanno realizzato un grande sapone.
In order to create a proper market for it, they've enlisted Big Soap.
Attualmente sta aiutando a creare un mercato secondario derivato che permetta alle compagnie automobilistiche estere di tutelare i propri investimenti, contro potenziali avanzamenti nella tecnologia delle auto elettriche.
Uh, she's currently helping set up a secondary derivative market which would allow overseas car firms to hedge their investments against potential advancements in battery technology.
Creare un mercato di lusso per la marijuana e' furbo.
Creating a luxury market for marijuana is...clever.
Devo solo creare un mercato per divani orribili.
I just have to create a market for terrible couches.
Questo è contrario alle norme UE, che mirano a creare un mercato interno dei servizi ferroviari efficiente, competitivo e privo di distorsioni, che offra pari condizioni a tutti gli operatori di servizi di trasporto.
This is conflicting with existing EU rules, which aim at establishing an efficient, non-distorted and competitive EU internal market for rail, with a level playing field for all transport service providers.
La Commissione sottolinea l'importanza del piano d'azione (2007-2009) «Una politica energetica per l'Europa in vista di creare un mercato interno del gas e dell'elettricità realmente competitivo.
The Commission is focusing on the plan of action for 2007-2009 "An Energy Policy for Europe" with a view to creating a really competitive internal market in gas and electricity.
Esercizio della professione di revisore in tutta Europa: la Commissione propone di creare un mercato unico delle revisioni legali, introducendo un passaporto europeo per la professione di revisore.
Enabling auditors to exercise their profession across Europe: The Commission proposes the creation of a Single Market for statutory audits by introducing a European passport for the audit profession.
La presente iniziativa dell'UE sull'accessibilità potrebbe definire un quadro di riferimento in cui le norme di accessibilità sviluppate in una prospettiva globale potrebbero contribuire a creare un mercato transatlantico.
This EU initiative on accessibility could set a framework where accessibility standards developed with a global view could help to create a transatlantic market.
La direttiva sul credito ipotecario (direttiva 2014/17/UE) intende creare un mercato del credito ipotecario a livello di Unione caratterizzato da un elevato livello di protezione dei consumatori.
The Mortgage Credit Directive (Directive 2014/17/EU) aims to create a Union-wide mortgage credit market with a high level of consumer protection.
Il titolo IV riguarda misure volte a creare un mercato ben funzionante per il diritto d’autore.
The fourth title concerns measures to achieve a well-functioning marketplace for copyright.
Quest’indagine integra la strategia dell’Unione dell’energia della Commissione per creare un mercato dell’energia collegato, integrato e sicuro in Europa.
It complements the Commission's Energy Union Strategy to create a connected, integrated and secure energy market in Europe.
Oggi la Commissione europea ha proposto una nuova normativa per contribuire a creare un mercato per i veicoli puliti con l’obiettivo di ridurre le emissioni inquinanti prodotte dal settore dei trasporti.
The European Commission today proposed new legislation aimed at contributing towards the creation of a market for “clean” vehicles in order to reduce pollutant emissions in the transport sector.
Successivamente, la portata limitata di questo mercato comune fu ampliata fino a creare un mercato unico anche per i beni e i servizi, completato in larga parte nel 1993.
Subsequently, this limited common market was extended to cover also goods and services in the single market, which was largely completed by 1993.
Varata nel 1970 dai sei paesi fondatori della Comunità europea per creare un mercato comune per i prodotti ittici, la politica comune della pesca si è evoluta nel tempo.
The Common Fisheries Policy was initially launched in 1970 by the six founding members of the European Community to provide a common market in fish.
Il presente regolamento armonizza in modo esauriente le regole all'interno della Comunità al fine di creare un mercato interno dei prodotti cosmetici garantendo un livello elevato di tutela della salute umana.
This Regulation comprehensively harmonises the rules in the Community in order to achieve an internal market for cosmetic products while ensuring a high level of protection of human health.
Vogliamo creare un mercato unico delle telecomunicazioni affinché le connessioni non saltino quando si attraversa una frontiera."
We want to create a Single Telecom Market that peoples' connection would not be lost across the border'.
Dobbiamo quindi creare un mercato europeo dei capitali di rischio efficiente: ciò significa eliminare gli ostacoli fiscali che ancora persistono.".
Therefore, we must make an efficient European venture capital market a reality, and this means eliminating any tax obstacles that still stand in its way."
Si può e si deve fare di più nell'ambito del quadro normativo vigente per creare un mercato unico nel settore delle telecomunicazioni.
More can and must be done under the current regulatory framework to weave a single market in the telecoms sector.
Grazie all’aumento della domanda di veicoli puliti per questa categoria sarà possibile sostenerne lo sviluppo da parte dei costruttori: occorre creare un mercato solvibile generando una domanda sufficiente per realizzare economie di scala.
The increased demand for these less-polluting vehicles will make it possible to support their development by manufacturers: the aim is to establish a viable market by creating sufficient demand to generate economies of scale.
Oggi la Commissione europea ha reso pubblici i piani particolareggiati che ha elaborato per creare un mercato unico digitale, una delle principali priorità stabilite nel suo programma di lavoro.
Today, the European Commission unveiled its detailed plans to create a Digital Single Market, thereby delivering on one of its top priorities.
intensificare gli sforzi volti a creare un mercato unico nel campo dei servizi transfrontalieri e a rimuovere gli ostacoli alla libertà di stabilimento;
intensifying efforts to create an internal market for the provision of cross-border services and to remove the obstacles to freedom of establishment;
creare un mercato unico per i capitali eliminando gli ostacoli agli investimenti transfrontalieri;
create a single market for capital by removing barrier to cross-border investments;
In primo luogo, questi mercanti d'arte hanno cercato di creare un mercato dell'arte sistematico integrando teoria dell'arte, critica d'arte ed idee estetiche.
First, these art dealers tried to establish a systematic art market integrating art theory, art criticism, and aesthetic ideas.
"In occasione del Consiglio europeo della scorsa settimana, i leader dell'UE hanno sollecitato l'adozione di misure che contribuiscano a creare un mercato unico per il cloud computing.
"At the European Council last week, EU leaders called for action to help create a single market for cloud computing.
Nel corso dell’anno la Commissione adotterà proposte di provvedimenti concreti rispondendo all’invito del Consiglio europeo di creare un mercato unico delle telecomunicazioni per risolvere i problemi nuovamente confermati dai dati odierni.
The Commission will later this year adopt proposals for concrete measures in response to a European Council request to create a Single Telecoms Market, in order to address the problems confirmed in today's data.
Consideriamo questi primi dati come un'ulteriore prova della necessità di creare un mercato unico realmente connesso", ha aggiunto la Vicepresidente.
And we take these first results as further proof of the need for a real connected single market."
Un quadro chiaro, esauriente e prevedibile contribuirà a creare un mercato europeo per l'archiviazione e i servizi di elaborazione dei dati più integrato e competitivo.
A clear, comprehensive and predictable framework will contribute to a more competitive and integrated EU market for data storage and data processing services.
La fiducia, a sua volta, è il motore della crescita: secondo alcune stime, il prodotto interno lordo dell’Unione europea potrebbe crescere del 4% entro il 2020 se l’Unione prendesse le necessarie iniziative per creare un mercato unico digitale moderno.
Some estimates show that EU GDP could grow by a further 4% by 2020 if the EU takes the necessary steps to create a modern digital single market.
Uno dei principali obiettivi della legislazione europea sugli integratori alimentari è creare un mercato europeo comune per questi prodotti.
One of the primary aims of the EU legislation on food supplements is to create a single European market for these products.
Le nuove norme si integrano inoltre nella più ampia strategia dell'agenda digitale europea, in particolare nell'obiettivo di creare un mercato digitale unico.
The new rules also fit well in the broader strategy of the Digital Agenda Europe, especially its objective to create a digital single market.
Sembra inoltre che i nuovi operatori del mercato delle telecomunicazioni abbiano investito progressivamente e abbiano contribuito a creare un mercato della banda larga più competitivo.
New entrants to telecoms markets appear to have invested progressively which has helped create a more competitive broadband market.
I.4.4 Creare un mercato integrato dei servizi
I.4.4 Create an integrated utilities market
Quello che fa è usare internet per creare un mercato enorme dove la persona A può incontrare la persona C chiunque loro siano.
What it does is use the Internet to create an infinite marketplace to match person A's "haves" with person C's "wants, " whatever they may be.
Un'altra buona soluzione, almeno per me, è creare un mercato verde del carbonio.
The other favorite, if you like, solution for me is the creation of green carbon markets.
Sto parlando, e quello che la Commissione Globale sostiene è creare un mercato altamente regolato, in cui le diverse droghe hanno diversi gradi di regolamentazione.
What I'm talking about, and what the Global Commission advocates for is creating a highly regulated market, where different drugs would have different degrees of regulation.
L'abrasione creativa consiste nell'essere in grado di creare un "mercato" delle idee attraverso dibattiti e conversazioni.
Creative abrasion is about being able to create a marketplace of ideas through debate and discourse.
CA: E questo ha un incredibile valore aggiunto, che forse è anche il più importante, di creare un mercato.
CA: And it has the incredible side benefit, which is maybe even the main benefit, of creating a market.
Se riusciamo a creare un mercato per questi artisti, non dovremo usarli per scavare o spaccare pietre.
If we can create markets for these artists, we will not have to employ them for digging earth and breaking stones.
3.0925810337067s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Digital Single Market Strategy puts forward a range of initiatives with the objective of creating an internal market for digital content and services. 